TAMBIÉN ESTÁN DISPONIBLES UN NUEVO VISOR DEDICADO Y UN NUEVO ADAPTADOR XLR PORTÁTIL.
Sony presenta la “FX5,” una nueva cámara full-frame de su serie Cinema Line. La cámara está equipada con un nuevo sensor de imágenes CMOS totalmente apilado y mejora aún más el rendimiento de sensibilidad1 mediante más de 15 pasos de rango dinámico, modo de grabación Dual Gain2 e ISO de base triple. Por primera vez en la serie Cinema Line FX, se admite la grabación Open Gate y la grabación en la cámara en formato X-OCN, el formato RAW exclusivo de Sony. La cámara puede grabar en 5K a hasta 60 fotogramas por segundo, en 4K a hasta 120 fotogramas por segundo y en FHD a hasta 240 fotogramas por segundo. Estas funciones reúnen el aspecto Cinema Line3 y operabilidad diseñada para satisfacer las necesidades de los entornos de producción en una estructura compacta y altamente portátil. Este lanzamiento también incluirá dos nuevos accesorios opcionales: un visor OLED extraíble y un adaptador XLR que permite grabar en la cámara en canales flotantes de 32 bits y 96 kHz. La cámara de estudio incorpora la experiencia que Sony ha ganado mediante el desarrollo de las cámaras Cinema Line, que son muy elogiadas por directores de fotografía y creadores de video de todo el mundo.
El video conceptual de la FX5 y el video sobre las características del producto están disponibles en YouTube.
Claudio Miranda, ASC, director de fotografía de películas como “Top Gun: Maverick” y “F1®: La película”, realizó una grabación de prueba con la cámara “FX5”:
“Creo que la ‘FX5’ es una cámara que combina expresión de imagen de alta calidad y portabilidad en una estructura compacta, lo que les permite a las personas usarla en una amplia gama de entornos de grabación”.
El director Gareth Edwards (Resistencia, Rogue One: una historia de Star Wars, Jurassic World: Renace) también tuvo la oportunidad de filmar con la nueva cámara en un proyecto que abarcó Camboya, Tailandia y Nepal.
“La cámara ‘FX5’ lleva la filmación de estilo guerrilla a otro nivel; es la mejor cámara de cine ‘run-and-gun’ de su categoría”.
[1] En comparación con la cámara “FX3”.
[2] El límite de ganancia es equivalente a 18 dB. Es posible que esta función no esté disponible según los ajustes de grabación.
[3] Se refiere a la expresión visual, incluidos el color y el tono de las imágenes.
Características clave de la cámara “FX5”
Un nuevo sensor de imágenes CMOS full-frame totalmente apilado y el más reciente motor de procesamiento de imágenes de alta velocidad
La cámara está equipada con un sensor de imágenes CMOS Exmor RS™ full-frame totalmente apilado y con el más reciente motor de procesamiento de imágenes de alta velocidad BIONZ XR2™, que incluye una unidad dedicada de procesamiento mediante IA.
Al grabar en S-Log3, la cámara ofrece más de 15 pasos de rango dinámico. La amplia latitud y el rendimiento de bajo nivel de ruido permiten la transición fluida entre las luces y las sombras, así como la reproducción natural de las texturas, incluso en escenas de alto contraste.
El ISO de base tripe de ISO 800, ISO 4000 e ISO 12800 permite lograr una expresión de imagen con bajo nivel de ruido en una amplia variedad de condiciones. La función de grabación Dual Gain4, que se admite por primera vez en la serie FX, maximiza el rendimiento del sensor de imágenes para posibilitar la reproducción uniforme de las gradaciones de color, incluso con mayores latitudes, a la vez que reduce el ruido eficazmente sin comprometer los detalles de las zonas oscuras.
Por primera vez también en la serie FX, la cámara admite la lectura de los píxeles totales 3:2 en toda el área del sensor, o grabación Open Gate[4], así como una amplia variedad de modos de exploración de imágenes que incluyen 17:9, 16:9 y Super 35mm. Esto ofrece opciones flexibles de ángulo de visión en función de la intención creativa y el formato de entrega. Asimismo, la capacidad de grabar en la cámara en X-OCN, el formato RAW lineal de 16 bits exclusivo de Sony, permite filmar en alta calidad sin necesidad de utilizar un grabador externo. Además de X-OCN LT, la cámara admite los códecs X-OCN C1 y X-OCN C2, que se agregaron recientemente. Al reducir el tamaño de los datos, estos códecs permiten transferir imágenes de alta calidad a alta velocidad y disminuir el volumen de los datos, lo que ayuda a optimizar los flujos de trabajo de posproducción.
AF de gran precisión impulsado por IA y ajustes detallados que apoyan la grabación intencional
El reconocimiento de sujetos usando tecnología de estimación de la pose humana basada en IA permite que la cámara detecte de manera precisa no solo la posición de los ojos de una persona, sino también la posición del cuerpo y la cabeza, lo que ofrece un alto rendimiento de enfoque automático, incluso en escenas oscuras. La cámara también admite la función de seguimiento en tiempo real Real-time Tracking, que sigue a los sujetos automáticamente y permite un enfoque estable.
Al grabar con el modo de balance de blancos automático Auto Tracing White Balance (ATW), la cámara usa información de sensores de luz visibles e infrarrojos, así como una estimación de las fuentes de luz basada en aprendizaje profundo, a fin de identificar las escenas con un alto nivel de precisión. Logra un balance de blancos más estable5 y natural en las zonas oscuras, en escenas en interiores y en otras situaciones.
La cámara admite el ajuste de eliminación de ruido (ON/OFF), lo que aporta flexibilidad para crear imágenes según la intención de la toma y los flujos de trabajo de posproducción.
La cámara también cuenta con una función de descompresión que admite lentes anamórficos; esto permite grabar con lentes anamórficos de 1.3x, 1.5x, 1.6x, 1.8x y 2.0x.
[4] Disponible únicamente al grabar en formato X-OCN.
[5] En comparación con la cámara “FX3”. Con base en mediciones internas de Sony.
Excelente capacidad de operación y alta portabilidad en una estructura compacta
La cámara tiene una estructura compacta y liviana, con una parte superior de diseño plano. Admite de manera flexible una amplia variedad de estilos de grabación, que incluyen filmar con la cámara en mano, utilizar un cardán y grabar en espacios estrechos.
Además, la cámara cuenta con un sistema de estabilización de imagen óptico de cinco ejes en la propia estructura. Con la nueva unidad de estabilización de imagen, el rango de compensación del balanceo ha aumentado a aproximadamente el doble en comparación con el modelo anterior[5] y elimina con eficacia el desenfoque rotacional. Además de la estabilización de imagen y el modo Activo, la cámara cuenta con un modo Activo dinámico6 que permite lograr una expresión de imagen estable, incluso al filmar con la cámara en mano.
Cuando se combina con el nuevo adaptador XLR, la cámara admite la grabación de video de alta calidad en hasta cuatro canales de audio flotante de 32 bits y 96 kHz. Además, es compatible con el visor OLED inclinable opcional tipo 0.587, que permite un monitoreo preciso, incluso en entornos muy iluminados.
La cámara cuenta con una pantalla LCD táctil multiángulo 16:9 tipo 3.5, de cuatro ejes, con aproximadamente 2,76 millones de puntos, más grande que la de la cámara “FX3”. La pantalla, totalmente articulada, se inclina aproximadamente 98 grados hacia arriba y 40 grados hacia abajo, y se abre aproximadamente 180 grados hacia los laterales. Utiliza un panel muy luminoso, con 15 pasos de ajuste de brillo. Se puede visualizar distinta información en las partes superior, inferior, izquierda y derecha de la pantalla, para que no se superponga con la imagen que se graba. Además, la pantalla de inicio “BIG6”, que hereda la operabilidad cultivada a través de las cámaras CineAlta, consolida configuraciones clave, como la frecuencia de cuadros, la exposición y las tablas de consulta (LUT), lo que ofrece un entorno de operación que permite a los creadores centrarse en la grabación.
La cámara viene equipada con un nuevo sistema de menú que permite grabar con la misma operabilidad cuando se usa junto con las cámaras CineAlta o “FX6”.
Alta confiabilidad y capacidad de ampliación para brindar apoyo a los entornos de producción profesionales
La cámara tiene un ventilador muy eficiente con un rendimiento de ventilación mejorado y un sistema optimizado de disipación del calor que permiten una operación estable, incluso durante la grabación de videos de larga duración. El ventilador está ubicado en una cámara de aire independiente. Junto con un diseño resistente al polvo y a la humedad, esto mejora la confiabilidad en exteriores y en entornos de grabación exigentes.
La estructura liviana y altamente rígida incluye orificios de tornillos en varios lugares para agregar accesorios directamente, lo que permite configurar sistemas de grabación flexibles sin usar una jaula.
Mediante la integración con la aplicación Monitor & Control, la cámara admite el monitoreo de video y la operación remota desde smartphones, tabletas y Mac. La salida del terminal HDMI en la estructura de la cámara puede mostrar distinta información en la pantalla de la cámara y en un monitor externo, o la misma información en ambos.
La cámara es compatible con la recientemente lanzada batería recargable de alta capacidad “NP-SA100” (2670 mAh). Con aproximadamente 1,3 veces la capacidad de alimentación que la batería serie Z “NP-FZ100”, admite la grabación de larga duración. La duración de la batería se ha mejorado al gestionar la alimentación de manera coordinada con la cámara, y la cámara también permite ver el estado de deterioro de la batería.
[6] En modo Activo dinámico, el ángulo de visión se vuelve más estrecho que en el modo Activo, y no se puede usar la función Clear Image Zoom. El modo Activo dinámico se puede utilizar al grabar con una frecuencia de cuadros de hasta 60 fps, y la ganancia disponible se limita al equivalente a 26 dB.
[7] No se puede usar con accesorios agregados mediante la zapata Multi Interface (MI) Shoe, como el adaptador.
La cámara viene equipada con dos puertos USB Type-C™. Además de admitir la entrada de código de tiempo mediante un cable adaptador de código de tiempo opcional, la cámara admite la alimentación externa mediante USB Power Delivery (PD) 8 , lo que permite la grabación estable de videos de larga duración.
La cámara también cuenta con un terminal LAN con cable que permite la operación remota de la cámara y una conexión de red estable. Proporciona la alta capacidad de ampliación que se requiere en los entornos de red de las producciones profesionales.
Actualización prevista a la versión 2.0 (en agosto de 2027 o una fecha posterior)9
Se prevén actualizaciones que agregarán la compatibilidad con la grabación HFR a hasta 240 fps en X-OCN, la grabación XAVC S-I con una relación de aspecto de 3:2 (grabación Open Gate), una interfaz de usuario optimizada para grabación vertical y una función de captura de cuadros.
Consideraciones ambientales y de accesibilidad
La cámara viene equipada con funciones de accesibilidad que apoyan el reconocimiento visual y la operación de la cámara, incluidos una función de lector10 que lee los menús en voz alta y una función para visualizar los menús en un tamaño más grande. Además, el índice de montura, el dial multifunción y los botones están diseñados para ser fáciles de usar por su forma e identificación táctil, sin depender únicamente de la confirmación visual.
Aproximadamente el 30 % o más de las partes usadas en la cámara están fabricadas con plástico reciclado11. Además, las plantas de producción de Tailandia y China que fabrican esta cámara operan utilizando el 100% de energía renovable12. Sony también utiliza tela no tejida con fibras de origen vegetal para los bolsos, productos de embalaje y otros artículos13, lo que reduce la cantidad de plástico utilizado en el embalaje y ayuda a reducir el impacto ambiental.
Accesorios opcionales
Visor OLED tipo 0.58 “DVF-EL1”
Este visor extraíble está equipado con un panel OLED de alta resolución, tipo 0.58 y con aproximadamente 7,07 millones de puntos7. Admite la visualización HDR con una gama de colores equivalente a DCI-P3 y una gradación de 10 bits. La amplia gama de colores permite la confirmación precisa de los colores del sujeto, mientras que la visualización HDR posibilita la confirmación precisa de los detalles al grabar y reproducir paisajes o sujetos con alto contraste.
[8] No se incluyen la alimentación externa compatible con Power Delivery (PD) ni el cable USB.
[9] Las características y especificaciones están sujetas a modificación sin aviso previo.
[10] Los idiomas admitidos varían según el país y la región de venta. La función de lector de pantalla no admite algunos elementos de menú.
[11] Con base en investigaciones de Sony. Corresponde al plástico reciclado utilizado en la estructura del producto.
[12] Las plantas de producción pueden variar en función del período de fabricación.
[13] Es posible que la tela no tejida con fibras de origen vegetal no esté disponible según el período de fabricación.
El visor logra un alto nivel de inmersión, con una amplificación de aproximadamente 0.9x14 y, además, permite cambiar entre modos de visualización que priorizan la resolución o el punto de mira.
También tiene un mecanismo de inclinación que se mueve de 0 grados a aproximadamente 90 grados hacia arriba, lo que permite un monitoreo cómodo y flexible al grabar en ángulos bajos, ángulos altos y con la cámara en mano.
Adaptador XLR “XLR-H2”
El adaptador XLR está equipado con dos terminales combinadas XLR/TRS y admite la entrada de audio de hasta cuatro canales. Tiene dos convertidores AD que convierten digitalmente la entrada de señal de audio de micrófonos con alta precisión y amplio rango dinámico, y permiten grabar en la cámara en canales flotantes de 32 bits y hasta 96 kHz. Al conectarse directamente a la estructura de la cámara mediante la zapata Multi Interface (MI) Shoe, la unidad digitaliza las señales de audio y permite una transmisión estable. Al colocar el adaptador, también mejoran la estabilidad y la operabilidad cuando se graba con la cámara en mano, ya que se admiten estilos de grabación que requieren tanto movilidad como calidad de audio, como la producción de documentales y la recopilación de noticias.
Cable adaptador de código de tiempo “VMC-BNCU1”
Si se utiliza el cable adaptador de código de tiempo de USB-C a BNC, la cámara admite la entrada de código de tiempo desde dispositivos de código de tiempo externos.
Esto permite la sincronización precisa con varias cámaras y dispositivos de audio externos, lo que sirve de apoyo a los flujos de trabajo de producción profesionales que se basan en la operación por código de tiempo, como grabaciones multicámara, transmisiones y producciones cinematográficas.
Aplicaciones que admiten la producción con la cámara “FX5”
Monitor & Control ver. 3.0
Se prevé que estará disponible a partir de julio de 2026 o en una fecha posterior.
Monitor & Control es una aplicación que permite el monitoreo del video y el control de la cámara de manera inalámbrica y con cable. La versión 3.0 expande las funciones de monitoreo y control multicámara para la grabación de video vertical; y también admite EL Zone para confirmar la exposición con precisión. Permite lograr producciones de video más confiables y eficientes en respuesta a las diversas necesidades de grabación, que incluyen la producción para redes sociales y otros canales de distribución15.
[14] Con un lente de 50 mm configurado en infinito, -1 m⁻¹.
[15] Consulta el sitio web del producto para obtener información sobre los países y regiones donde estará disponible, así como para conocer las funciones gratuitas y pagadas: [Sitio web del producto Monitor & Control](https://www.sony.net/ccmc/)
Catalyst Prepare versión 3.0
Se prevé que estará disponible a partir de agosto de 2026 o en una fecha posterior.
Catalyst Prepare/Catalyst Browse son aplicaciones que permiten estabilizar la imagen de video y editar el color con gran precisión, y se integrarán en “Catalyst Prepare versión 3.0” para ofrecer una experiencia de usuario mejorada. Se prevé que estará disponible a partir de agosto de 2026 o en una fecha posterior. Además de la reproducción y la estabilización de imagen del material de video grabado en los nuevos formatos admitidos X-OCN C1/C2 en la cámara “FX5”, el software permite a los usuarios seleccionar y ajustar el material mientras ven los metadatos grabados durante la filmación.
